Phorax hat geschrieben:Mein Meister will das beim Training(Kampfkunst) verwenden,
Wäre da nicht eine chinesische, japanische oder koreanische Übersetzung besser?
Übersetzungshilfe
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
10 Beiträge
• Seite 1 von 1
Re: Übersetzungshilfe
von juergen » Mo 5. Mär 2007, 17:08
Wäre da nicht eine chinesische, japanische oder koreanische Übersetzung besser?
Gruß Jürgen
Achja: meine Übersetzungen sind alle mit großer Vorsicht zu genießen
Achja: meine Übersetzungen sind alle mit großer Vorsicht zu genießen
- juergen
- Censor
- Beiträge: 919
- Registriert: Di 4. Jul 2006, 18:41
- Wohnort: Paderborn
von juergen » Di 6. Mär 2007, 09:08
"Gedanke aus!" ist kein Satz. Wenn ein Hund nicht mit Bellen aufhören will, dann sagt man vielleicht "Aus!" und meint "Aufhören!"....
Aber sei's drum.
Vielleicht könnte man ähnlich bruchstückhaft sagen: Intellectus finitus.
Da soll aber bessser jemand, der Latein kann, einen Vorschlag machen.
Aber sei's drum.
Vielleicht könnte man ähnlich bruchstückhaft sagen: Intellectus finitus.
Da soll aber bessser jemand, der Latein kann, einen Vorschlag machen.
Gruß Jürgen
Achja: meine Übersetzungen sind alle mit großer Vorsicht zu genießen
Achja: meine Übersetzungen sind alle mit großer Vorsicht zu genießen
- juergen
- Censor
- Beiträge: 919
- Registriert: Di 4. Jul 2006, 18:41
- Wohnort: Paderborn
von Plebeius » Di 6. Mär 2007, 09:43
DESINE COGITARE !-> Hör' auf zu denken!
OMNES COGITATIONES EXPELLE!-- -> Vertreibe alle Gedanken!
OMNES COGITATIONES EXPELLE!-- -> Vertreibe alle Gedanken!
Gratus animus est una virtus, non solum maxima sed etiam mater virtutum omnium reliquarum.
M. Tullius Cicero, Pro Plancio
M. Tullius Cicero, Pro Plancio
- Plebeius
- Dictator
- Beiträge: 1783
- Registriert: Mo 20. Jun 2005, 17:35
von romane » Di 6. Mär 2007, 14:58
fac sine mente!!!
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden
www.mbradtke.de
www.mbradtke.de
-
romane - Pater patriae
- Beiträge: 11669
- Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
- Wohnort: Niedersachsen
von romane » Di 6. Mär 2007, 18:41
mach (es) ohne Verstand
Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden
www.mbradtke.de
www.mbradtke.de
-
romane - Pater patriae
- Beiträge: 11669
- Registriert: Fr 31. Mai 2002, 10:33
- Wohnort: Niedersachsen
10 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 63 Gäste