... mit der Bitte um Korrektur:
1) Huius societatis vinculum est ratio atque oratio,
Dessen Band zur Gesellschaft ist die Vernunft und die Rede
quae docendo, discendo, communicando, disputando, iudicando coniungit inter se homines naturali quadam societate;
diese (?) verbindet ihn durch lehren, lernen, unterhalten, streiten, richten mit den anderen natürlichen (?) Menschen einer gewissen Gesellschaft;
neque ulla re longius absumus a natura ferarum...
und wir sind nicht von irgendeiner Sache weiter entfernt als (?)von der Natur der Tiere...
2) Bis dat, qui cito dat= Zweimal gibt der, der schnell gibt.
In welchem Zusammenhang ist dieses Sprichwort entstanden und welchen Sinn hat es?
Gratias!