in aeterno amore (filiae mortuae)
mfg
Christophorus
in ewiger liebe
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
5 Beiträge
• Seite 1 von 1
von Christophorus » Fr 16. Mär 2007, 22:38
- Christophorus
- Senator
- Beiträge: 2818
- Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43
von Tiberis » Fr 16. Mär 2007, 23:39
pietate (erga filiam mortuam) aeterna
(amor im zusammenhang mit e. verstorbenen ist irgendwie unpassend
)
(amor im zusammenhang mit e. verstorbenen ist irgendwie unpassend
)ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
-
Tiberis - Pater patriae
- Beiträge: 11878
- Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
- Wohnort: Styria
von Christophorus » So 18. Mär 2007, 14:32
Tiberis hat geschrieben:pietate (erga filiam mortuam) aeterna
(amor im zusammenhang mit e. verstorbenen ist irgendwie unpassend
ja, stimmt, das war reichtlich nachlässig von mir
lag wohl daran, dass ich das Sprüchlein bereits in der Threadanzeige übersetzt hatte ... da hab ich dann den weiteren Kontext nur am Rande betrachtet
- Christophorus
- Senator
- Beiträge: 2818
- Registriert: Sa 27. Nov 2004, 23:43
5 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 59 Gäste