hilfe bei satz

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

hilfe bei satz

Beitragvon help » Sa 17. Mär 2007, 10:42

hallo ich hatte gestern mit meinem nachhilfeschülerin diesen satz zu übersetzen versucht, bin aber daran gescheitert
er lautet
et maximo honori tibi erit hoc vinum imperatori offerre

ich bin soweit gekommen dass der hintere teilsatz er wird diesen wein dem Kaiser anbieten heißt aber wie bringe ich den rest unter??
bitte helft mir danke
help
 

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: ille ego qui und 85 Gäste