Seid ihr nun also der Meinung, dass es wenig Sinn hätte weiterhin über die Übersetzung zu diskutieren, da der lat. Text an sich schon fehlerhaft ist?
Wenn dies der Fall sein sollte entschuldige ich mich dafür, eure Zeit geraubt zu haben................