Ableitung eines Wortes

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Ableitung eines Wortes

Beitragvon Lis » Sa 14. Apr 2007, 21:30

Hallo, ich hab grad des Problem bei einer übersetzung dass ich nicht genau weiß, von was ein Wort abgeleitet ist:

supplicione


Wäre nett, wenn mir jemand helfen kann, bin net grad des latien-genie :oops: (obwohl ich es gerne wäre :-D )
Lis
Civis
 
Beiträge: 28
Registriert: Mo 14. Aug 2006, 15:47

Beitragvon consus » Sa 14. Apr 2007, 21:40

supplicio – ne < Dat. bzw. Abl. sg. von supplicium, i n. + -NE (Fragepartikel).:idea:
Benutzeravatar
consus
Pater patriae
 
Beiträge: 14234
Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm

Beitragvon Lis » Sa 14. Apr 2007, 21:48

dankeschön!

:)

irgendwie passiert mir des oft, dass da n -ne angehängt wurde...
Lis
Civis
 
Beiträge: 28
Registriert: Mo 14. Aug 2006, 15:47


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 66 Gäste