Relativsatz möglich?

[Milo]

Hallo, ich hab keine Übersetzung sondern eher ne Frage zur lateinischen Grammatik und zwar: Darf im AcI bzw. im Participium Coniunctum ein Relativsatz stehen?
z.B.

Dominus servum, qui stultus est, in forum ire imperavit. (--> im AcI)
Dominus servum, qui stultus est, amans ipse in forum it. (--> im PC)

(okeeee die sätze sind bissl dumm)

Danke für die Antworten!!
Milo

[Christophorus]

hm,
mein Sprachgefühl sagt nein, zumal der Relativsatz ja auch jeweils einfach durch das Attribut "stultum" ersetzt werden könnte ...

mfg
Christophorus

[barbara]

ja, also beim pc widerstrebt es mir auch vollkommen.....ich denke nicht, dass man das mit einem relativsatz bilden würde...
und das mit dem aci hab ich mich auch schon des öfteren gefragt.
müsste man vl den relativsatz auch in den aci setzen, wenn man das mit aci macht?
also bei oben angeführtem satz hätte ich entweder auch ein adjektiv genommen, oder servum zu servo gemacht (er befieht wem? dem sklaven) und das ganze nicht im aci formuliert.
aber wie ist es zb. bei
video pueros aegros esse, qui (quos?) amici (amicos?) mei (meos?) sunt (esse?)
zwei mal esse wäre es sicher nicht (vl eine ellipse beim relativsatz?)
allerdings erscheint mir das alles etwas eigenartig....gefühlsmäßig auch eine apposition:
pueros, amicos meos, aegros esse video...


lg

[Milo]

jaaa okay, einen Nebenstaz mit esse als Beispiel zu bringen war besonders schlau von mir dann eben
Dominus servum, qui semper paret, amans ipse in forum it.
Kann ein PC eigentlich in einem PC stehen? Also wie folgt:
Magister discipulum saepe monitum videns celeriter abit. (--> Als der Lehrer den Schüler, der oft getadelt worden ist, sieht, geht er schnell weg. ... oder mit Relativsatz: Der Lehrer, der den Schüler, der oft getadelt worden ist, sieht, geht schnell weg).

Jaaa es werden immer mehr Fragen! Hilfe!
milo

[barbara]

jop. das geht sicher.
finde ich persönlich auch noch wirklich schön. alles kompakt in einem satz. ohne nebensatz. schön verpackt.
gefällt mir.

....das gilt aber nicht für den domus servum...-satz.

[Plebeius]

Dominus servum, qui stultus est, amans ipse in forum it. (--> im PC)

Milo, was wolltest du eigentlich mit diesem Satz sagen?

[Latein-Fan]

imperare mit "ut" !!!!!

es grüßt,
Latein-Fan

[Plebeius]

Dominus servum, qui stultus est, amans ipse in forum it. (--> im PC)

Nochmalige Frage an Milo oder- da dieser nicht antwortet- an eine andere kompetente Person.

Was ist der Inhalt des obigen Satzes, insbesondere der Inhalt des letzten
Teiles( amans ipse in forum it)?

[Milo]

Dominus servum, qui stultus est, amans ipse in forum it.

Weil der Herr den Sklaven, der dumm ist, mag, geht er selbst zum Forum. -.-

[barbara]

imperare mit "ut" !!!!!

es grüßt,
Latein-Fan

uhhh. das schmerzt jetzt.....
imperitare wär u.a. mit dativ, nicht?

lg, barbara