multis legionibus ductis

[shakeme]

Hallo,

ich habe eine Frage. Bedeutet multis legionibus ductis
a) vielen geführten Legionen
b) nachdem viele Legionen geführt worden waren

Danke im Voraus

[help]

ich würde sagen dass es b) ist

in meinen augen ist das ein abl abs
und den kann man ja mit nachdem einleiten

[shakeme]

Ich dachte mir das auch ungefähr so.

Bye

[barbara]

ja, das kommt natürlich auf den context an.
rein formal stimmt natürlich beides.

[nighean_neonach]

Kommt völlig auf den Satzzusammenhang an.