Hi @all hab es versucht:
1) Er strebt danach, dass der Krieg mit Antonius unter seiner Führung geführt wird.
Deinde petit, bellum cum Antonio aliquo duce duci.
2) Geschah das nur, als Verres Prätor war?
Num fiebatur, Verrem Praetorem fuit?
3) Niemand glaubt, dass dir die Provinz gegen deinen Willen zugesprochen wurde.
Nemo putat, provinciam tibi te invite zugesprochen wurde(?)
Danke, für eure Hilfe.