3 deutsche Sätze ins Lateinische

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

3 deutsche Sätze ins Lateinische

Beitragvon Sabrina2006 » Do 10. Mai 2007, 00:42

Hi @all hab es versucht:

1) Er strebt danach, dass der Krieg mit Antonius unter seiner Führung geführt wird.
Deinde petit, bellum cum Antonio aliquo duce duci.

2) Geschah das nur, als Verres Prätor war?
Num fiebatur, Verrem Praetorem fuit?

3) Niemand glaubt, dass dir die Provinz gegen deinen Willen zugesprochen wurde.
Nemo putat, provinciam tibi te invite zugesprochen wurde(?)

Danke, für eure Hilfe. :oops:
Sabrina2006
Quaestor
 
Beiträge: 33
Registriert: Sa 21. Okt 2006, 22:12

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 62 Gäste