Salvete!
Es geht um folgende Sätze:
Claudius Pulcher scaenam uarietate colorum adumbrauit uacuis ante pictura tabulis extentam. quam totam argento C. Antonius, auro Petreius, ebore Q. Catulus praetexuit. uersatilem fecerunt Luculli, argentatis choragiis P. Lentulus Spinther adornauit.
Meine Frage: Bezieht sich das versatilem in Z. 3 auf "Scaenam" (Z.1),oder "Choragium" (Z.4) ? Ich bin mir nicht sicher.Ich tendiere zu "Scaenam"...
Bezugswort gesucht
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Bezugswort gesucht
von Iulus » Di 26. Jun 2007, 18:50
Cives, floreat Europa,
opus magnum vocat vos.
Stellae signa sunt in caelo
aureae, quae iungant nos.
(Ex Hymno Latino Europae)
opus magnum vocat vos.
Stellae signa sunt in caelo
aureae, quae iungant nos.
(Ex Hymno Latino Europae)
-
Iulus - Proconsul
- Beiträge: 489
- Registriert: Mi 14. Sep 2005, 20:56
- Wohnort: Nordhessen
von mellic » Di 26. Jun 2007, 19:25
Salve!
versatilis, e (verso), was sich leicht dreht oder drehen läßt, beweglich, I) eig.: templum caeli, Lucr.: laquearia cenationum, Sen.: triclinia, Lampr.: tabulae, Suet.: machinae, Drehmaschinen, Vitr.: molae, eine Art Handmühle, Plin. - II) bildl., ingenium, gewandt, in alle Lagen sich schickend, Liv. 39, 40, 5.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: versatilis. Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 59375 (vgl. Georges-LDHW Bd. 2, S. 3431-3432)]
choragium, -i n: ist aber ein Neutrum
servus!
versatilis, e (verso), was sich leicht dreht oder drehen läßt, beweglich, I) eig.: templum caeli, Lucr.: laquearia cenationum, Sen.: triclinia, Lampr.: tabulae, Suet.: machinae, Drehmaschinen, Vitr.: molae, eine Art Handmühle, Plin. - II) bildl., ingenium, gewandt, in alle Lagen sich schickend, Liv. 39, 40, 5.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: versatilis. Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 59375 (vgl. Georges-LDHW Bd. 2, S. 3431-3432)]
choragium, -i n: ist aber ein Neutrum
servus!
- mellic
- Censor
- Beiträge: 732
- Registriert: Sa 4. Dez 2004, 14:44
von Iulus » Di 26. Jun 2007, 19:38
choragium, -i n: ist aber ein Neutrum
Stimmt,daran hatte ich nicht gedacht,danke dir!
Cives, floreat Europa,
opus magnum vocat vos.
Stellae signa sunt in caelo
aureae, quae iungant nos.
(Ex Hymno Latino Europae)
opus magnum vocat vos.
Stellae signa sunt in caelo
aureae, quae iungant nos.
(Ex Hymno Latino Europae)
-
Iulus - Proconsul
- Beiträge: 489
- Registriert: Mi 14. Sep 2005, 20:56
- Wohnort: Nordhessen
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 68 Gäste