hallo - zusammen... Übersetzungshilfe dringend benötigt

von **steigo** » Mo 11. Mai 2009, 16:00

hallo zusammen,

ich bräuchte ganz dringend die lateinische Übersetzung für:

- "die gedanken sind frei"

Vielen Dank im Voraus

Gruß
-steigo-

von **Medicus domesticus** » Mo 11. Mai 2009, 18:30

Salve,
Cicero hat mal geschrieben (Pro Milone XXIX,79):
...liberae sunt enim nostrae cogitationes...
...frei sind nämlich unsere Gedanken....

:book:

Das wäre doch evtl.was...

von **steigo** » Di 12. Mai 2009, 09:40

ja, perfekt

da haben wir es ja schon..

besten dank dafür! :-D

-steigo-