Hallo,
Meine heutige Fragen beziehen sich hauptsächlich auf den Übungsteil dieser Lektion und dabei um die VII. Übung.
1.
punior sum - bestraft werden.
Ich übersetze dies jedoch mit: ich werde bestraft.
Welches ist nun Warum richtig?
2.
Übung VI
4. Satz
Cur isti adulescentes, qui multos annos lingua Latina docebantur, has litteras tamen legere non possunt?
Warum können diese jungen Männer, die viele Jahre in der lateinischen Sprache unterrichtet wurden, diesen Brief dennoch nicht lesen?
a.
"in der" = weil "Wo" und Ablativ?
b.
has - Akk.
Aber diesen Brief? = ist im Deutschen doch auch der Akk. also wie würde man diesen ohne "has" übersetzen?
3.
Ab dieser Frage geht es nur noch um die Übersetzung der Übung VII.
4.
Nero, ille princeps gloriae cupidissimus, se ceteros cantatores arte superare putabat.
Nero, jener Kaiser, der sehr begierig nach Ruhm war, glaubte, dass er die übrigen Sänger an Kunst übertreffe.
a. Warum "nach Ruhm"?
b. Warum "an kunst"?
5.
Ibi Nero, quamquam complures horas canere solebat, tamen homines usque ad finem manere et artem suam maxime laudare videbat.
Daher wurden dessen Lieder auch im Theater oft gehört. Dort sah Nero, obwohl er mehrere Stunden zu singen pflegte, dass die Menschen dennoch bis zum Ende blieben und seine Kunst sehr lobten.
a.
Warum lobten statt zu loben?
6.
Olim legati cuiusdam civitatis Graecae Romam venerunt et artem Neronis maxime laudaverunt.
Einst kamen Gesandte einer griechischen Stadt nach Rom und lobten Neros Kunst sehr.
a. Was passiert hier mit "cuisdam"?
b. Warum wird es nicht verwenden?
c. Womit ist es übereingestimmt?
d. Wie wurde es verwendet?
7.
Nero rief, dass nur die Griechen wahre Kenntnis der Kunst hätten, und versprach den Gesandten
Graecis solum veram artis scientiam esse Nero clamavit et legatis promisit.
a. Woher erhalte ich das "hätte"?
8.
"Omnes Graeci carminibus meis delectabuntur."
„Alle Griechen werden durch meine Lieder erfreut werden.â€
a.
"durch" weil "wodurch" Ablativ?
Welcher Ablativ genau? Tipp`?
9.
Etiam ultimis eius verbis intellegimus Neronem se cantatorem clarissimum putavisse.
Auch durch dessen letzte Worte erkennen wir, dass Nero sich für den berühmtesten Sänger gehalten hat.
a.
Durch dessen letzte Worte?
Was ist dies?
eius = nicht Ablativ?
Aber "durch" = wodurch = Ablativ?
10.
Roma
Aus Rom.
a. Warum Aus?
11.
Qui celerrime fugit, deinde autem, priusquam captus est, se auxilio servi ipsum occidit clamavitque.
Dieser flüchtete schnellstens, dann aber, bevor er gefangen wurde, tötete er sich selbst mit Hilfe eines Sklaven und rief:
a.
Qui - Welcher Fall ist dies hier?
Warum?
Ich weiß laut Deklination der 1. Aber Warum?
b.
eines Sklaven = servi?
Genitiv? Mithilfe Wessen? Eines Sklaven?
Stimmt das so?
lg