Dictum Ciceronis

von **sinemetu** » Di 20. Jan 2015, 22:32

Es geistert folgender Spruch in den Zitatensammlungen umher:

„Keine Schuld ist dringender, als die, Dank zu sagen.“

Quelle: c.B. hier: http://www.zitate-online.de/literaturzi ... sagen.html

Weiß jemand die Stelle und den Original Wortlaut?

von **iurisconsultus** » Di 20. Jan 2015, 23:40

Zumindest lt "wikiquote" wird dieser Ausspruch Cicero bloß "zugeschrieben", wobei als Quelle Google angegeben wird (http://de.m.wikiquote.org/wiki/Cicero) :roll:

. Man darf also skeptisch sein, ob Cicero Ähnliches jemals (nachweisbar) formuliert hat.

von **SursumDeorsum** » Mi 21. Jan 2015, 01:34

Im Netz wird folgende Version kolportiert:

Nulla culpa instantior est quam quae gratiam dicere - und das ist für mich kein Latein.

von **ille ego qui** » Mi 21. Jan 2015, 01:45

das habe ich auch gefunden. in dem forum überlegen sie, wie es auf latein heißen können, weil auch da niemand die quelle kennt ;-)

von **SursumDeorsum** » Mi 21. Jan 2015, 01:53

Ein paar Vorschläge:

Nihil debemus nisi gratiam - Nichts sind wir schuldig, wenn nicht Dank.

Nihil maius debemus quam gratiam - wir haben keine größere Schuldigkeit als die, Dank abzustatten.

von **sinemetu** » Do 22. Jan 2015, 09:10

Hier noch eins ohne Quelle:

„Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer.“

von **marcus03** » Do 22. Jan 2015, 10:21

Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer.

= Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt. (Seneca, Epist.moral. 104,26)

http://www.thelatinlibrary.com/sen/seneca.ep17-18.shtml

von **sinemetu** » Do 22. Jan 2015, 10:31

http://www.zitate-online.de/literaturzi ... #kommentar

Ok, steht auch Seneca da, hab mich geirrt. Das lag wohl am Bild, welches zum Zitat gezeigt wird .... das ist nämlich eindeutig Cicero, wie man sieht wenn man mal Cicero googelt und Bilder anklickt.

von **medicus** » Do 22. Jan 2015, 10:40

In googelendo marcus03 superari non potest :klatsch:

von **marcus03** » Do 22. Jan 2015, 11:00

medicus hat geschrieben:In googelendo marcus03 superari non potest

Ab multis quidem superer, inter quos et quidam medicus saepe sit. Noli ponere tuam "lucernam googlicam" ... ;-)

von **sinemetu** » Do 22. Jan 2015, 11:52

Muß mich nochmal widerrufen ...

das Bild:
Bilder hochladen

und das Bild:

Bilder hochladen

sehen sich halt ziemlich ähnlich.

Dictum Ciceronis

Dictum Ciceronis

Re: Dictum Ciceronis

Re: Dictum Ciceronis

Re: Dictum Ciceronis

Re: Dictum Ciceronis

Re: Dictum Ciceronis

Re: Dictum Ciceronis

Re: Dictum Ciceronis

Re: Dictum Ciceronis

Re: Dictum Ciceronis

Re: Dictum Ciceronis

Wer ist online?