Nochmal zum Üben :)

[Luna]

Die Latinumsprüfung ist doch freiwillig also...
Ich muss die nicht machen, es wird nur empfohlen...

[iurisconsultus]

Ich muss die nicht machen, es wird nur empfohlen...

Auch dazu kann die Bibel (Spr 6,6-8) etwas sagen:

Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam. Quæ cum non habeat ducem, nec præceptorem, nec principem, parat in æstate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat.

[Luna]

Das kann ich doch nicht übersetzen, ich kam doch immer gerade so durch die Klausuren

[iurisconsultus]

Ich habe keinen Zweifel daran, dass du könntest, wenn du wolltest, die Vulgata ist keine schwere Kost, zumal medicus und marcus dir bei Fragen stets ihre Hände reichen!

[medicus]

Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne! Ob sie wohl keinen Fürsten noch Hauptmann noch Herrn hat, bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.


oder:
Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihre Wege an und werde weise!
Sie, die keinen Anführer, Aufseher und Gebieter hat,
sie bereitet im Sommer ihr Brot, sammelt in der Ernte ihre Nahrung.

[Luna]

Dazu müsste man aber aufstehen und mir das Wörterbuch holen, ich sitze hier aber gerade so
schön vor.

[iurisconsultus]

Suchen war nicht die Idee, lieber medicus, sondern selber übersetzen!

[medicus]

ich sitze hier aber gerade so
schön vor.

Wovor sitzt du so schön?

[medicus]

Die Latinumsprüfung ist doch freiwillig also...
Ich muss die nicht machen, es wird nur empfohlen...

Jetzt will ich es genau wissen:" Bist du mit Latein fertig und musst für dein Geschichtsstudium keinerlei Lateinprüfung mehr machen" ?

[Luna]

Ganz echt, das wurde ja auch mal Zeit oder?
Ich plag mich jetzt seit bald nem Jahr damit rum.

Das Problem, Latein wird nicht mehr gesprochen. Im Gegensatz zu Englisch oder Spanisch was
durch Songs etc permament in den Medien ist.

[medicus]

Dann beherzige die Bibelsprüche und wenn du im Geschichtsstudium mal auf einen schwierigen Lateinsatz stößt, dann kannst du dich ja hier melden.
Multa bona tibi opto.

[iurisconsultus]

wenn du im Geschichtsstudium mal auf einen schwierigen Lateinsatz stößt, dann kannst du dich ja hier melden.

Geschichte macht erst dann richtig Laune, wenn einem auch die lateinischen Originaltexte (halbwegs) zugänglich sind und man nicht für alles eine Übersetzung braucht, die zudem nicht immer (leicht) aufzufinden ist. Diese Erkenntnis hat auch mich, als ich dereinst Römisches Recht und Rechtsgeschichte lernte, Latein wieder angenähert. Ein Geschichtsstudium setzt (für mich) ein Mindestmaß an Interesse an der lateinischen Sprache voraus.

[consus]

...Diese Erkenntnis hat auch mich, als ich dereinst Römisches Recht und Rechtsgeschichte lernte, Latein wieder angenähert...

Nemo - crede mihi - poterit ius dicere iudex

Ius nisi Romulidum noverit ipse prius.

[Luna]

Ich konne damals ja nicht ahnen, dass man für Geschichte auch Lateinkenntnisse braucht.

[medicus]

auch Lateinkenntnisse braucht.

Jetzt hast du sie ja!