Nochmal zum Üben :)

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Nochmal zum Üben :)

Beitragvon Luna » Mi 25. Mär 2015, 22:02

Damit man eine Beschäftigungstherapie in den verbleibenden Semesterferien hat :)
Ich will noch mal die ersten Lektionen wiederholen, Medicus !
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon medicus » Mi 25. Mär 2015, 22:32

Übersetze:
Romani gladiis et telis pugnabant. Gladios et tela nominabant arma.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon Luna » Mi 25. Mär 2015, 22:47

Romani gladiis et telis pugnabant.
Prädikat: pugnabant
Subjekt: Romani
Die Römer kämpften mit Schwertern und Wurfgeschossen

Gladios et tela nominabant arma
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon medicus » Mi 25. Mär 2015, 23:07

Richtig, wie sieht es mit dem 2. Satz aus? :hammer:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon Luna » Mi 25. Mär 2015, 23:27

Gladios et tela nominabant arma
Prädikat: nominabant = sie nannten
Sbjekt steckt m Prädikat
Sie nannten Schwerter und Wurfgeschosse Waffen.
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon medicus » Mi 25. Mär 2015, 23:38

Gut, wir machen morgen weiter. :sleep:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon Luna » Mi 25. Mär 2015, 23:42

Ich sitze bestimmt noch zwei Stunden am Pc wegen einer Hausarbeit.

PS: Mein Lateinnachhilfelehrer hat sich noch nicht gemeldet :cry: :cry:
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon medicus » Do 26. Mär 2015, 10:22

Guten Morgen, Nachtarbeiterin! Wenn du ausgeruht bist, geht es hier mit dieser Übung weiter:
Betimme die Formen- es gibt immer zwei Möglichkeiten. (und die deutschen Bedeutungen)
auxilia=
memoria=

libris=
dei=
:)
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon Luna » Do 26. Mär 2015, 12:39

Das mit der Nachhilfe hat jetzt doch noch geklappt

Hatte gerade eine Stunde Nachhilfe.
Zuletzt geändert von Luna am Do 26. Mär 2015, 13:02, insgesamt 1-mal geändert.
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon medicus » Do 26. Mär 2015, 12:55

Ist es ein Student oder ein pensionierter Lateinlehrer?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon Luna » Do 26. Mär 2015, 13:01

Pensionierter Lateinlehrer.
Verabredet sind erstmal 2x pro Woche.
Muss das ja auch bezahlen können.
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon marcus03 » Do 26. Mär 2015, 13:04

medicus hat geschrieben:oder ein pensionierter Lateinlehrer?


Hoffentlich wird kein PensioMist draus. ;-) (stercus pensionarium )
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11400
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon Luna » Do 26. Mär 2015, 13:10

Wir haben erstmal etwas deutsche Grammatik geübt.
Ich wusste gar nicht, dass es in unserer Sprache so viele Wortarten gibt.
Mir fielen spontan gerade mal drei ein. :hammer: :hammer: :hammer: :hammer:
Luna
Dictator
 
Beiträge: 1727
Registriert: Sa 25. Okt 2014, 18:35

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon marcus03 » Do 26. Mär 2015, 13:18

Dalisay hat geschrieben:Wir haben erstmal etwas deutsche Grammatik geübt.


Das spricht schon mal für den Mann. Er scheint zu ahnen, dass deine Lateinprobleme auch vom Deutschen herrühren. :D
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11400
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Nochmal zum Üben :)

Beitragvon medicus » Do 26. Mär 2015, 13:48

@marcus03:
"Hoffentlich wird kein PensioMist draus. (stercus pensionarium )"
Du denkst doch nicht an mich? Irgendwelche Ähnlichkeiten wären rein zufällig. :-o

@Dalisay: Meine Aufgabe hast du vor lauter Begeisterung für den Neuen übersehen :roll:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Nächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Majestic-12 [Bot] und 26 Gäste