Hallo zusammen,
Ich bin neu hier im Forum und benötige Hilfe bei einer Übersetzung bzw. bei der Grammatik. Meine lateinischen Kenntnisse sind leider viel zu sehr eingerostet.
Es geht um folgende zwei Wörter:
infinita amare..... übersetzt: unendlich ( endlos) lieben
Stimmt hier die Grammatik, bzw. die Endungen der lateinischen Wörter?
Danke für eure Hilfe
traumschiff
Übersetzungshilfe
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
7 Beiträge
• Seite 1 von 1
Übersetzungshilfe
von traumschiff » Mi 20. Mai 2015, 09:29
- traumschiff
- Advena
- Beiträge: 3
- Registriert: Mi 20. Mai 2015, 09:24
Re: Übersetzungshilfe
von traumschiff » Mi 20. Mai 2015, 09:40
danke für deine Hilfe
Kannst du mir noch die Begründung sagen, warum hinten ein e und kein a stehen muss?
Kannst du mir noch die Begründung sagen, warum hinten ein e und kein a stehen muss?
- traumschiff
- Advena
- Beiträge: 3
- Registriert: Mi 20. Mai 2015, 09:24
Re: Übersetzungshilfe
von marcus03 » Mi 20. Mai 2015, 09:47
Das brauchst hier das Adverb infinite, um das Verb amare näher zu bestimmen .
infinita amare = die unendlichen Dinge/ das Unendliche lieben ( a ist u.a. die Endung für Neutr.Pl. Akk.)
infinita amare = die unendlichen Dinge/ das Unendliche lieben ( a ist u.a. die Endung für Neutr.Pl. Akk.)
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11491
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Übersetzungshilfe
von traumschiff » Mi 20. Mai 2015, 09:59
danke...nun hab auch ich das verstanden
- traumschiff
- Advena
- Beiträge: 3
- Registriert: Mi 20. Mai 2015, 09:24
Re: Übersetzungshilfe
von Avalon » Di 16. Jun 2015, 14:05
Hallo,
Wie müsste man den Satz "wir fahren in den ferien nach Rom" übersetzen
Wie müsste man den Satz "wir fahren in den ferien nach Rom" übersetzen
- Avalon
- Advena
- Beiträge: 1
- Registriert: Di 16. Jun 2015, 14:02
7 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 47 Gäste