C. Nepos, LDEDEG, Miltiades 7,6

[cultor linguarum antiquarum]

Saluete!

Emendationem oro.

Causa cognita capitis absolutus pecunia multatus est, eaque lis quinquaginta talentis aestimata est, quantus in classem sumptus factus erat. Hanc pecuniam quod solvere in praesentia non poterat, in vincula publica coniectus est ibique diem obiit supremum.

Nach Untersuchung des Sachverhaltes wurde er, von der Todesstrafe freigesprochen, mit einer Geldbuße bestraft, und diese Strafsumme wurde auf fünfzig Talente bestimmt, so groß wie die Kosten für die Flotte gewesen waren. Da er diese Geldbuße augenblicklich nicht bezahlen konnte, wurde er in das Staatsgefängnis geworfen und starb dort.

Valete!

[medicus]

Philologis absentibus munere fungor opus tuum laudandi.

[cultor linguarum antiquarum]

Gratias tibi ago.

[Prudentius]

Philologis absentibus munere fungor

Hiermit wirst du zum zeitweiligen Aushilfsphilologen bis auf Widerruf ernannt.

(Stempel) Prudentius