Consule de Bruto quod iuras, Lesbia, natam, mentiris. Nata es, Lesbia, rege Numa? Sic quoque mentris. Namque, ut tua saecula narrant, ficta Prometheo diceris esse luto.
Bitte um Hilfe !
Lg nadine
Epigramme - Martial, bitte um Übersetzung!
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Epigramme - Martial, bitte um Übersetzung!
von Nadine_z » Mo 8. Jun 2015, 12:18
- Nadine_z
- Advena
- Beiträge: 1
- Registriert: Mo 8. Jun 2015, 12:15
Re: Epigramme - Martial, bitte um Übersetzung!
von consus » Mo 8. Jun 2015, 12:30
Bitte unsere Regeln beachten, bes. Ziffer 3!
-
consus - Pater patriae
- Beiträge: 14234
- Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
- Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm
Re: Epigramme - Martial, bitte um Übersetzung!
von Zythophilus » Mo 8. Jun 2015, 21:54
Ein Übersetzungsvorschlag ist nötig.
Als Zusatzinformation: Es ist bei einem Gedicht durchaus sinnvoll und vielleicht sogar hilfreich, es in der Form, in der es steht, zu belassen: "Elegisches Distichon" heißt im konkreten Fall das Versmaß.
Als Zusatzinformation: Es ist bei einem Gedicht durchaus sinnvoll und vielleicht sogar hilfreich, es in der Form, in der es steht, zu belassen: "Elegisches Distichon" heißt im konkreten Fall das Versmaß.
- Zythophilus
- Divi filius
- Beiträge: 16929
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 50 Gäste