Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
von Zythophilus » Sa 20. Jun 2015, 21:42
Bei "wegen" ist natürlich ähnlich, aber doch insofern anders, als hier ein Substantiv zur Prä - bzw. Postposition geworden ist. "ohne" konnte im frühen Neuhochdeutsch eben auch hinter dem Wort stehen.
-
Zythophilus
- Divi filius
-
- Beiträge: 16945
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
Zurück zu Übersetzungsforum
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 103 Gäste