Meinen Gruß zuvor
Meine letzte Beschäftigung mit lateinischer Metrik liegt offengestandenermaßen schon einige Jahrzehnte zurück, daher weiß ich nicht, ob meine unbeholfenen Versuche mit nachstehendem Text eventuell völlig ins Leere laufen.
Das "P" habe ich als stimmhafte Silbe "pe" interpretiert (angesprochen ist ein Herr namens Peter Philipp - daher die vier P).
Entscheidend - wirklich von großer Bedeutung - wäre für mich eine Bestätigung, daß es sich hier tatsächlich um zwei Hexa- bzw. Pentameter handelt - inwieweit meine "metrische Analyse" im Detail richtig ist oder nicht, wäre zwar interessant aber nicht unbedingt lebenswichtig.
Vielen Dank im vorab
Nónne tuúm quatuór decoránt "p[e]" nómen? Idípsum
Háud casú factúm, fórtuitóque putó.
"P[é]" quatuór sunt gránde tuí mihi nóminis ómen
Sís Princéps Pacís, sís Patriáeque Patér.