C. Nepos, LDEDEG, Praefatio 1,3

[cultor linguarum antiquarum]

Saluete!

Emendationem oro.

Hi si didicerint non eadem omnibus esse honesta atque turpia, sed omnia maiorum institutis iudicari, non admirabuntur nos in Graiorum virtutibus exponendis mores eorum secutos.

Wenn sie wissen werden, dass nicht allen das Gleiche ehrenhaft und unanständig erscheint, sondern dass alles nach den Sitten der Vorfahren beurteilt wird, werden sie sich nicht wundern, dass wir bei der Darlegung der Tugenden der Griechen deren Gewohnheiten gefolgt sind.

Valete!

[medicus]

hi= diese
didicerint= FuturII kann man im Deutschen mit Präsens wiedergeben

[cultor linguarum antiquarum]

Gratias ago.