Hilfe bei Übersetzung für Geocache-Rätsel

[Frank]

Hallo,
ich bin Geocacher und benötige für eine RätselaufgabeHilfe beim übersetzen eines lateinischen Textes ins Deutsche. Der Text lautet wie folgt:
Certum numerum quaero. Quem numerum quinquies secum multiplico, cum quo additur ter is numerus, qui secum quater multiplicabatur.
De hoc numero computato centum octoginta noviens is numerus subtrahitur, qui ter secum multiplicatur.
Deinde septingenti nonaginta septiens is numerus additur, qui antea bis secum multiplicatur.
Denique sescenti duodeciens numerus quaerendus subtrahitur, ut postremo nihil accipitur.
Inveni nunc isti quinque numeri A, B, C, D,E, qui conditionem eius computationis satisfaciunt. Minimus numerous A appellatur, medius C, maximus numerus E. Uterque alii numeri idonei inter eos sunt.
Bene eveniat!
Vorneweg schon vielen Dank für Eure Hilfe .

[RM]

Hast Du es schon mit einem Wörterbuch versucht?

RM

[marcus03]

Certum numerum quaero.
Ich suche eine bestimmte Zahl.
Quem numerum quinquies secum multiplico, cum quo additur ter is numerus, qui secum quater multiplicabatur.
Diese Zahl multipliziere ih 5-mal mit sich selbst, zu der dreimal die Zahl addiert wird, die viermal mit sich
selbst multiplizert wurde.
De hoc numero computato centum octoginta noviens is numerus subtrahitur, qui ter secum multiplicatur.
Von dieser zusammengerechneten Zahl wir 189-mal die Zahl abgezogen, die dreimal mit sich multipliziert wird.
Deinde septingenti nonaginta septiens is numerus additur, qui antea bis secum multiplicatur.
Dann wird 797-mal die Zahl addiert, die zuvor zweimal mit sich selbst multipliziert wird.
Denique sescenti duodeciens numerus quaerendus subtrahitur, ut postremo nihil accipitur.
Endlich wird 612-mal die gesuchte Zahl abgezogen, so dass man schließlich Null erhält.
Inveni nunc isti quinque numeri A, B, C, D,E, qui conditionem eius computationis satisfaciunt.
Finde nun die 5 Zahlen A,B,C,D,E, die die Bedingung dieser Rechnung erfüllen.
Minimus numerous A appellatur, medius C, maximus numerus E. Uterque alii numeri idonei inter eos sunt.
Die kleinste Zahl heißt A, die mittlere C, die größte E. Die beiden anderen Zahlen sind unter diesen geeignet. (Dieser Satz macht keinen Sinn. Vermutlich ist gemeint: Die beiden anderen unter diesen sind gleich)
Bene eveniat!
Viel Erfolg.

PS: Der Text enthält Grammatikfehler.
Üblicherweise wird ein eigener Übersetzungsversuch verlangt. Aber weil Ferien sind und der Text sehr ungwöhnlich íst, sei eine Ausnahme gestattet.

[medicus]

Et qui sunt hi numeri, o mathematice optime marce?

[marcus03]

Et qui sunt hi numeri,

Hoc ipse scire cupio. Aestu premente calculare non audeo nec possum.

[Frank]

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung. Selbstverständlich hatte ich es schon selber versucht, doch bis auf den ersten und die letzten drei Sätze leider ohne Erfolg.