C. Nepos, LDEDEG, Praefatio 1,8

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

C. Nepos, LDEDEG, Praefatio 1,8

Beitragvon cultor linguarum antiquarum » Mi 12. Aug 2015, 17:39

Saluete!

Emendationem oro.

Sed hic plura persequi cum magnitudo voluminis prohibet tum festinatio, ut ea explicem, quae exorsus sum. Quare ad propositum veniemus et in hoc exponemus libro de vita excellentium imperatorum.

Aber hier mehr darzustellen, verhindert sowohl der Umfang des Buches als auch besonders die Eile, das zu entwickeln, was ich angefangen habe. Und deshalb werden wir (Pluralis Auctoris) zum Thema kommen und in diesem Buch über das Leben herausragender Feldherren erzählen.

Valete!
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
Benutzeravatar
cultor linguarum antiquarum
Senator
 
Beiträge: 2800
Registriert: Fr 23. Mai 2014, 18:50

Re: C. Nepos, LDEDEG, Praefatio 1,8

Beitragvon medicus » Mi 12. Aug 2015, 19:00

Nihil invenio, quod emendandum sit. :-D
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: C. Nepos, LDEDEG, Praefatio 1,8

Beitragvon cultor linguarum antiquarum » Mi 12. Aug 2015, 20:05

Iucunde!
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
Benutzeravatar
cultor linguarum antiquarum
Senator
 
Beiträge: 2800
Registriert: Fr 23. Mai 2014, 18:50


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 25 Gäste