Tiberis hat geschrieben:dann sollten wir aber schnell einmal das "vaterunser" ("erlöse uns", "gib uns" usw) entsprechend umschreiben.
Möglicherweise ließe sich mit einem demütigen Optativ im Paternoster mehr beim Herrn erreichen. Man müsste es ausprobieren. Vllt. hat er die ganze Zeit nur darauf gewartet, dass die Christenheit einen anderen Ton ihm gegenüber anschlägt, bevor er zu "effektiverem" Handeln bereit ist.
Angesichts des Zustands der Erde könnte es allerdings schon zu spät bzw. auch der Herr überfordert sein.
PS:
Vllt. lesen wir demnächst folgende Schlagzeile: Sensationelles theologisches Forschungsergebnis: Imperativ im Vaterunser Ursache mangelnder Bittgebetserhörungen. Bringt der Optativ die Wende ?