Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
von sinemetu » Mi 2. Sep 2015, 09:09
Quomodo id verbum "banal" in L.L. verti potest?
de arte banale potest dicere?
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
-
sinemetu
- Senator
-
- Beiträge: 4476
- Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02
von iurisconsultus » Mi 2. Sep 2015, 10:27
propono nomen vulgaris
Qui statuit aliquid parte inaudita altera,
aequum licet statuerit, haud aequus fuit.
(Sen. Med. 199-200)
-
iurisconsultus
- Dictator
-
- Beiträge: 1238
- Registriert: Di 31. Dez 2013, 15:37
- Wohnort: Lentiae, in capite provinciae Austriae Superioris
von consus » Mi 2. Sep 2015, 10:54
Dependet ex rerum et verborum contextu! Placet etiam "trivialis".
-
consus
- Pater patriae
-
- Beiträge: 14234
- Registriert: Do 27. Jul 2006, 18:56
- Wohnort: municipium cisrhenanum prope Geldubam situm
von Zythophilus » Mi 2. Sep 2015, 14:29
Etiam uerbum "communis" interdum aptum esse potest.
-
Zythophilus
- Divi filius
-
- Beiträge: 16925
- Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
- Wohnort: ad Vindobonam
Zurück zu Übersetzungsforum
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 26 Gäste