Erkenntnis

[sinemetu]

Nichts weist auf die Tatsache der Zauberei so sehr, wie die beiden Bedeutungen, die das Wörtchen Gift im Deutschen und im Englischen jeweils hat

[Zythophilus]

Die Bedeutung, die im Englischen noch verhanden ist, ist die ursprüngliche. https://de.wikipedia.org/wiki/Gift#Etymologie
Dem Wort potio ist im seiner französichen Form etwas ganz ähnliches passiert; "poison" heißt dort "Gift" (ins Englische wurde das ebenfalls übernommen.)

[sinemetu]

Die Bedeutung, die im Englischen noch verhanden ist, ist die ursprüngliche. https://de.wikipedia.org/wiki/Gift#Etymologie)

klaro - up platt wirds deutlich: giv em - gib ihm

Dem Wort potio ist im seiner französichen Form etwas ganz ähnliches passiert; "poison" heißt dort "Gift" (ins Englische wurde das ebenfalls übernommen.)

poison war dann mal ursprünglich Getränk (potare), und da Gift (unsere KO-Tropfen) üblicherweise flüssig verabreicht wird, blieb die Bedeutung Gift hängen.