Tun-Logik

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Tun-Logik

Beitragvon sinemetu » Fr 11. Sep 2015, 07:25

Wenn niemand das tut, was zu tun ist, machen alle einfach nur irgendwas!


if no one does his duty, everybody does just anything

Ha senki elintézi a tennivalót, akkor mindenki csak úgy tesz valamit.

si nemo officium suum praestat, omnes solum περιεργάζονται ....

Wer weiß das richtige lat. Wort?
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Tun-Logik

Beitragvon medicus » Fr 11. Sep 2015, 08:31

...aliquid faciunt
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Tun-Logik

Beitragvon marcus03 » Fr 11. Sep 2015, 09:33

Nisi quis facit, quod est faciendum, omnes nihil nisi quodlibet faciunt.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11400
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] und 34 Gäste