Kermel-Zitat

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Kermel-Zitat

Beitragvon sinemetu » Mo 28. Sep 2015, 20:29

"Mit dem Glauben läuft man nicht auf der Zunge herum" (ARD, 2009).


http://www.michael-klonovsky.de/acta-diurna
25. 09. 15

Na, was dann? Hat man seinen Glauben denn im Arsch, daß er sich als Flatulenz verbreitet?

Es ist übrigens ganz und gar widerchristlich, denn es heißt in sanctis scripturis ....ek täs perisseumatos... äh lat: Ex abundantia cordis os loquitur.

Bei ihr ist eher angesagt: ex abundantia cordis profugum accipite legiones.....

hoc loco quaeritur, quomodo "Willkommenskultur" potest verti in L.L. Das Gefühl dürfte den echten Römern nicht ganz unbekannt gewesen sein .....
Zuletzt geändert von sinemetu am Di 29. Sep 2015, 09:27, insgesamt 1-mal geändert.
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02

Re: Kermel-Zitat

Beitragvon marcus03 » Di 29. Sep 2015, 09:26

sinemetu hat geschrieben:"Willkommenskultur"


ratio vere humana profugos/peregrinos libenter ac benevolenter excipiendi
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11491
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Kermel-Zitat

Beitragvon sinemetu » Di 29. Sep 2015, 10:47

marcus03 hat geschrieben:
sinemetu hat geschrieben:"Willkommenskultur"


ratio vere humana profugos/peregrinos libenter ac benevolenter excipiendi



ich stell mir bei dem Worte immer die Situation vor: Eine Horde Urmenschen überfällt die andere, nachdem die Alphas von Gruppe A umgelegt, weil in der Unterzahl, bleibt den Weibchen nur noch die Möglichkeit mit gespreizten Beinen (divaricatis pedipus) Willkommenskultur zu üben. Hieraus entsteht dann eine neue Sorte väterhassender Jungs .........
Quaestor sum, quaerere quaerique possum ...
sinemetu
Senator
 
Beiträge: 4476
Registriert: Mo 2. Apr 2012, 18:02


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 28 Gäste