Konjunktiv Erklärung

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon Gandalf313 » Do 1. Okt 2015, 15:49

noch eine Frage, diese etwas theoretisch, und möglicherweise könnt ich sie mir selber auch beantworten wenn ich mich hinsetze und 15 verschiedene Satzformen durchprobiere, ABER ich mache mir berechtigter weise Sorgen dass mangels meines Wissens über Deutsche UND Lateinische Grammatik, ich mir selbst irgendein Ergebniss einrichte, das eigentlich Blödsinn ist.

es geht um den Infinitiv von Esse; warum gibt es im Imperfekt und im Plusquamperfekt keinen Infinitiv davon? Es ist wahrscheinlich eine sehr simple Lösung, aber wie gesagt: wenn ich jetzt versuch logisch nachzudenken, reißt mir wahrscheinlich irgendwo der Faden des Sinns und ich verbring 2 Stunden damit Blödsinn wiederzukäuen. Wenn ich nun eine Handlung in einem Nebentempus habe, wie dem Plusquamperfekt, und dann einen Gliedsatz, in dem "zu sein" vorkommt... was ist zB mit dem Satz "Er hatte ihn gebeten, Abends dort zu sein." Ich blick da überhaupt nicht mehr durch. Echt..

Danke im vorhinein für Alles wiedermal hilfreiche! :)
Gandalf313
Quaestor
 
Beiträge: 53
Registriert: Mi 16. Sep 2015, 21:37

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon marcus03 » Do 1. Okt 2015, 16:18

Gandalf313 hat geschrieben:warum gibt es im Imperfekt und im Plusquamperfekt keinen Infinitiv davon?


Der Infinitiv kann - wie im Dt. auch- nur Zeitstufen ausdrücken, keine konkreten Zeiten.

Zeitverhältnisse zwischen zwei Sätzen regelt die consecutio temporum:

Gandalf313 hat geschrieben:"Er hatte ihn gebeten, Abends dort zu sein." I


Eum oraverat, ut vespere in illo loco esset. (Hier liegt Gleichzeitigkeit vor)

http://members.aon.at/latein/Ct.htm
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11470
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon Gandalf313 » Do 1. Okt 2015, 16:45

esset ist aber doch garnicht der infinitiv, oder?? wird dann aufgrund der Tatsache dass es ein Nebensatz ist ein Konj Imperfekt draus?

Danke für die Antwort! :)
Gandalf313
Quaestor
 
Beiträge: 53
Registriert: Mi 16. Sep 2015, 21:37

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon Gandalf313 » Do 1. Okt 2015, 16:46

weil's ein abhängiger Begehrssatz ist?
Gandalf313
Quaestor
 
Beiträge: 53
Registriert: Mi 16. Sep 2015, 21:37

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon marcus03 » Do 1. Okt 2015, 17:07

Gandalf313 hat geschrieben:wird dann aufgrund der Tatsache dass es ein Nebensatz ist ein Konj Imperfekt draus?

Richtig. Das Prädikat kann nie im Infinitiv stehen. Nur das Prädikat eines ACI steht im Infinitiv.

Gandalf313 hat geschrieben:weil's ein abhängiger Begehrssatz ist?

Richtig. Wegen UT muss Konjunktiv stehen und das Ganze wegen der Zeitenfolge (Gleichzeitigkeit) im Imperfekt.
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11470
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon Tiberis » Do 1. Okt 2015, 17:31

marcus03 hat geschrieben:Das Prädikat kann nie im Infinitiv stehen

wie war das doch gleich mit dem historischen infinitiv ? ;-)
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11872
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon Gandalf313 » Do 1. Okt 2015, 17:42

Gnade^^
Gandalf313
Quaestor
 
Beiträge: 53
Registriert: Mi 16. Sep 2015, 21:37

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon marcus03 » Do 1. Okt 2015, 17:44

Danke, an den hab ich nicht gedacht. Im c.t.-link wird er aber erwähnt. Das dürfte Gandalf wohl zusätzlich verwirren bzw. weitere Erklärungen notwendig machen. Ich denke aber, es geht momentan um Wichtigeres. :)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11470
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon Gandalf313 » Do 1. Okt 2015, 17:50

Tut es; aber mit dem Aci werde ich mich noch länger nicht beschäftigen, davor hab ich noch einiges zu tun, im Lateinischen und nicht-Lateinischen!

Trotzdem, nochmal ein herzliches danke an euch alle für all die herliche Hilfe! Ich verstehe inzwischen den Konjunktiv schon etwas, was viel mehr als vorher ist! :-D
Gandalf313
Quaestor
 
Beiträge: 53
Registriert: Mi 16. Sep 2015, 21:37

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon marcus03 » Do 1. Okt 2015, 18:03

Gandalf313 hat geschrieben:aber mit dem Aci werde ich mich noch länger nicht beschäftigen,


Der wird dich aber auf Schritt und Tritt begleiten. Er ist eine lat. Standardkonstruktion, die man unbedingt beherrschen muss. Auch hier spielt der dt. Konjunktiv bei der Übersetzung ins Dt. wieder eine große Rolle. :)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11470
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon medicus » Do 1. Okt 2015, 18:16

marcus03 hat geschrieben:Der wird dich aber auf Schritt und Tritt begleiten


Noli terrere Gandalfum! :hairy:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon marcus03 » Do 1. Okt 2015, 18:25

Nonne verum dixi ? Nemini quidem terrorem inicere in animo habui.

De ACI nihil nisi bene ! ;-)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11470
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon Gandalf313 » Do 1. Okt 2015, 18:28

:D Bald, bald kommt der Aci. Bis dahin nehm ich's noch locker. Wenn er kommt (angenommen meine Bücher sind noch nicht angekommen)(und auch wenn sie gekommen sind wahrscheinlich) werde ich wahrscheinlich eh wieder euch fragen müssen! :P
Gandalf313
Quaestor
 
Beiträge: 53
Registriert: Mi 16. Sep 2015, 21:37

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon medicus » Do 1. Okt 2015, 18:48

Gandalf313 hat geschrieben:(angenommen meine Bücher sind noch nicht angekommen


Ich würde mich auf ein Lehrbuch beschränken, welches speziell Studenten , die in der Schule kein Latein gelernt haben, auf das Latinum vorbereitet.z.B. Lingua Latina Intensivkurs Latein im Klett Verlag
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon Gandalf313 » Do 1. Okt 2015, 18:59

hmm.... ja, das wäre gut möglich, aber im Forum hier gab es unsicherheit darüber welches das beste für mich sei, deshalb habe ich jetzt Lingua Latina Pars Familia Romana 1 und EFEF bestellt, efef mit Unterlagen von einem sehr netten Kollegen von euch am Forum!

Ich hoffe, eins oder beides fruchtet! :D
Gandalf313
Quaestor
 
Beiträge: 53
Registriert: Mi 16. Sep 2015, 21:37

VorherigeNächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 26 Gäste