Konjunktiv Erklärung

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Konjunktiv Erklärung

Beitragvon Zythophilus » So 4. Okt 2015, 21:57

In Österreich ist es mittlerweile so weit gekommen, dass auch im Radio und Fernsehen Präteritum und Perfekt munter gemischt werden, auch wenn nicht speziell Dialekt, der als Erzähltempus das Perfekt hat, verwendet wird. Manchmal habe ich den Eindruck, dass das Präteritum nur dann genommen wird, wenn Perfekt am Platz wäre.
Zythophilus
Divi filius
 
Beiträge: 16843
Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10
Wohnort: ad Vindobonam

Vorherige

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 26 Gäste

cron