Aprikosenkern Übersetzung

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderator: e-latein: Team

Aprikosenkern Übersetzung

Beitragvon ma_nu » Mo 11. Jan 2016, 12:00

Liebes Foren-Team,

ich brauche dringend eure Hilfe!
Ich suche die lateinische Bezeichnung für:
Aprikosenkern , Kirschkern , Sauerkirschkern , Sauerkirschenstengel , Tomatenkern , Rosine

Ihr seid auch schon eine große Hilfe wenn ihr ein oder zwei der gesuchten Begriffe kennt.

Leider befinden sich diese Bezeichnungen nicht in Lexika und ich selbst kann kein latein.

Vielen Dank für eure Hilfe!

LG Manuela
ma_nu
Advena
 
Beiträge: 2
Registriert: Mo 11. Jan 2016, 11:51

Re: Aprikosenkern Übersetzung

Beitragvon Tiberis » Mo 11. Jan 2016, 14:36

Aprikosenkern >nucleus pruni Armeniaci
Kirschkern > nucleus cerasi
Tomatenkern > nucleus lycopersici (esculenti)
Sauerkirschkern > nucleus bacae pruni cerasi
Sauerkirschenstengel > caulis pruni cerasi
Rosine > acinus passus
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 10419
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: Aprikosenkern Übersetzung

Beitragvon ma_nu » Mo 11. Jan 2016, 14:48

Danke Tiberis!!!
ma_nu
Advena
 
Beiträge: 2
Registriert: Mo 11. Jan 2016, 11:51


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste