C. Nepos, LDEDEG, Themistokles 10,2

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderator: e-latein: Team

C. Nepos, LDEDEG, Themistokles 10,2

Beitragvon cultor linguarum antiquarum » Mo 20. Jun 2016, 22:30

Salvete!

Emendationem oro.

Hic cum multa regi esset pollicitus gratissimumque illud, si suis uti consiliis vellet, illum Graeciam bello oppressurum, magnis muneribus ab Artaxerxe donatus in Asiam rediit domiciliumque Magnesiae sibi constituit.

Nachdem er dem König vieles versprochen hatte, auch jenes höchst Erwünschte, dass jener, wenn er seinen Ratschlägen folgen wolle, Griechenland im Kampf überwältigen werde, kehrte er, von Artaxerxes mit großen Gefälligkeiten beschenkt, nach Asien zurück und verschaffte sich einen Wohnsitz in Magnesien.

Valete!
Facere docet philosophia, non dicere.
Πράττειν διδάσκει ἡ φιλοσοφία, οὐδὲ λέγειν.
Benutzeravatar
cultor linguarum antiquarum
Senator
 
Beiträge: 2795
Registriert: Fr 23. Mai 2014, 18:50

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 11 Gäste