Salvete!
Emendationem oro.
Qui quidem cum intellegeret reprimi concitatam multitudinem non posse cedensque animadvertisset quendam scribentem, ut patria pelleretur, quaesisse ab eo dicitur, quare id faceret aut quid Aristides commisisset, cur tanta poena dignus duceretur.
Als dieser nämlich einsah, dass die aufgewiegelte Masse nicht aufgehalten werden kann, und nachgiebig irgendjemanden bemerkte, der ihn zur Vertreibung auf dem Vaterland aufschrieb, soll er gefragt haben, wieso er das tue oder was Aristeides begangen habe, warum er eine solche Strafe als angemessen erachte.
Valete!