exercitatio

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

exercitatio

Beitragvon ridere » Mo 25. Jul 2016, 09:16

Salvete,
ich habe vor ein paar Monaten begonnen Latein zu lernen.
Vielleicht kann mich hier jemand korrigieren,wenn ich Fehler mache....

Ibam quatuor tabernis hebdomada ultima. Ich ging in 4 Lokale letzte Woche.
Gaudeo discere Latine.-) Ich mag es Latein zu lernen.
ridere
Civis
 
Beiträge: 19
Registriert: Sa 23. Jul 2016, 22:10

Re: exercitatio

Beitragvon marcus03 » Mo 25. Jul 2016, 09:37

ridere hat geschrieben:Ich ging in 4 Lokale letzte Woche.


Proxima hebdomada quattuor tabernas adii.

ridere hat geschrieben:Ich mag es Latein zu lernen.


Linguam Latinam discere me delectat.(Es macht mir Spaß, Latein zu lernen.)
Linguam Latinam libenter disco. (Ich lerne gern Latein)
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: exercitatio

Beitragvon medicus » Mo 25. Jul 2016, 12:19

@marcus03: Gaudeo lingua Latina discendo :?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: exercitatio

Beitragvon Tiberis » Mo 25. Jul 2016, 12:54

discenda !! :wink:
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: exercitatio

Beitragvon medicus » Mo 25. Jul 2016, 13:21

Danke Tiberis. Ginge auch alternativ: Gaudeo linguam Latinam discendo?
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: exercitatio

Beitragvon marcus03 » Mo 25. Jul 2016, 14:43

marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: exercitatio

Beitragvon ridere » Di 26. Jul 2016, 14:15

Heri vesperi potabam trias cerevisias.

Hodie apricum est.

Coquo saturam olum nunc.

Quod vocabularium vos utitis?
Uto "pons" et "frag caesar.

Desidero vos postmeridianum formosum. Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag!
ridere
Civis
 
Beiträge: 19
Registriert: Sa 23. Jul 2016, 22:10

Re: exercitatio

Beitragvon Tiberis » Di 26. Jul 2016, 15:33

ridere hat geschrieben:Heri vesperi potabam trias cerevisias.

2)Hodie apricum est.

3)Coquo saturam olum nunc.

4)Quod vocabularium vos utitis?
Uto "pons" et "frag caesar.

5)Desidero vos postmeridianum formosum. Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag!



ad 2) hodie caelum serenum est. (apricus = sonnenbeschienen, z.b. locus apricus)
ad 3) ?? (ich koche eine schüssel gemüse??)
ad 4) quo vocabulario vos utimini? ego utor iis, qui "Pons" et "..." inscribuntur.
ad 5) iucundum vobis precor tempus postmeridianum. (formosus= wohlgestaltet)

korrektur zu (1) überlasse ich unserem bierexperten Zythophilus :D
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: exercitatio

Beitragvon marcus03 » Di 26. Jul 2016, 15:54

Tiberis hat geschrieben:korrektur zu (1) überlasse ich unserem bierexperten Zythophilus


Ob er sich wegen 3 Bierchen die Mühe macht? Um einen ganzen Kasten sollte es mindestens gehen. ;-) :lol:
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11398
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: exercitatio

Beitragvon medicus » Di 26. Jul 2016, 18:19

In loco Zythophili, qui tempore vacationum fruitur:
Heri vesperi tres amphoras cervisiae bibi.
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: exercitatio

Beitragvon Tiberis » Di 26. Jul 2016, 20:16

medicus hat geschrieben:tres amphoras

:shock:
(una amphora = 26 1/2 litra !!!)
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Re: exercitatio

Beitragvon medicus » Di 26. Jul 2016, 21:21

emendatio: tria pocula :wink:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: exercitatio

Beitragvon ridere » Di 26. Jul 2016, 23:06

an Excercitatio:repperi vocabularium "pons" Eintopf ..
ridere
Civis
 
Beiträge: 19
Registriert: Sa 23. Jul 2016, 22:10

Re: exercitatio

Beitragvon ridere » Di 26. Jul 2016, 23:33

Scit aliquis quantum centesima fere alcohol vinum romanorum antiqui habebant?
Weiss jemand ungefähr wie viel Prozent Alkohol der Wein der alten Römer hatte?

Certe minus cum hodie :smile:
ridere
Civis
 
Beiträge: 19
Registriert: Sa 23. Jul 2016, 22:10

Re: exercitatio

Beitragvon Tiberis » Mi 27. Jul 2016, 00:14

Romani vinum cum aqua commixtum bibere solebant. quamobrem minus alcoholi in eorum vinis inerat.
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Pater patriae
 
Beiträge: 11862
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria

Nächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 19 Gäste