Sternenkind hat geschrieben:Genau.
In der direkten Rede würde er wohl sagen: "Wir werden aufbrechen, wenn sich der Wind gelegt haben wird."
Oder?
Wenn er ein Deutscher gewesen wäre, hätte er gesagt:"Wir werden aufbrechen, wenn sich der Wind gelegt hat" oder..."wenn sich der Wind legt"