- Code: Alles auswählen
et ego illo tempore, scis tu, lumen cordis mei, quoniam nondum mihi haec apostolica nota erant, hoc tamen solo delectabar in illa exhortatione, quod non illam aut illam sectam, sed ipsam quaecumque esset sapientiam ut diligerem et quaererem et adsequerer et tenerem atque amplexarer fortiter, excitabar sermone illo et accendebar et ardebam.
Versuch: Auch ich, du weißt, Licht meines Herzens, erfreute mich in jener Zeit, da mir die apostolischen Schriften noch nicht bekannt waren, in jener Ermahnung dennoch nur an diesem einen, dass ...
Meine Ratlosigkeit fängt ab dem "quod" an - ist es nicht abhängig von dem delectari? Und wie passt das "ut" rein? Wovon ist illam aut illam sectam abhängig? ist excitabar etc. bereits ein neuer Hauptsatz?
Ich hoffe, ihr wisst Rat =)