Leidenschaft

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderator: e-latein: Team

Leidenschaft

Beitragvon marcus03 » Di 20. Jun 2017, 12:08

Welches Wort passt am besten für "Leidenschaft", wenn man sowas meint wie Schach, Briefmarkensammeln o.ä.?

Beispiel:
Er hat viele Leidenschaften = ??

Gratias praemitto.
marcus03
Augustus
 
Beiträge: 6655
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Leidenschaft

Beitragvon Prudentius » Di 20. Jun 2017, 15:53

Multis artibus studet.
Prudentius
Senator
 
Beiträge: 3186
Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01

Re: Leidenschaft

Beitragvon Tiberis » Di 20. Jun 2017, 19:13

Leidenschaft im Sinne von "Hobby" > oblectamentum
ego sum medio quem flumine cernis,
stringentem ripas et pinguia culta secantem,
caeruleus Thybris, caelo gratissimus amnis
Benutzeravatar
Tiberis
Dominus
 
Beiträge: 9501
Registriert: Mi 25. Dez 2002, 20:03
Wohnort: Styria


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Bing [Bot], Google [Bot] und 7 Gäste