Eine Konstruktion wie dicit contentus esse ist nicht lateinisch, aber Entsprechendes ist im Griechischen möglich; auf diesem Umweg kann es dann schon ins Lateinische kommen, zumindest ein prominenter Fall ist mir bekannt. Catull formuliert in c.4 phaselus ille ... ait fuisse navium celerrimus.