Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
mystica hat geschrieben:1) Pietas enim haec est iugis Dei memoria, continua intentionis actio ad intelligentiam eius, indefessa affectio in amorem eius: ut nulla unquam inveniat servum Dei, non dicam dies, sed hora, nisi vel in exercitii labore et proficiendi studio, vel in experientiae dulcedine et fruendi gaudio.
Die Frömmigkeit nämlich ist dieses Gedächtnis des Jochs Gottes, eine ununterbrochene Handlung der Absicht (intentionis actio???) zu dessen (eius?? seinem???) Verstand, unermüdliche Beschaffenheit in deren Liebe: dass niemals eine zum Diener Gottes kommen soll, nicht werde (dicam = soll/werde??) ich Tag, sondern Stunde sagen, wenn nicht auch in der Mühe der Übung und im Eifer des Vorankommens, oder bei der süssen Freude des Genießens der Erfahrung.
5) Pietatis enim non solummodo formam, sed et veritatem in omnibus et prae omnibus habitus vester repromittit, propositum vestrum requirit.
Die Frömmigkeit ist nämlich nicht nur allein die Form, aber auch die Wahrheit in allem und vor allem euere Haltung verspricht es, und euer Vorhaben erfordert es.
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 38 Gäste