Das Wort "corrigere" und seine richtige Verwendung im Lat.?

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Das Wort "corrigere" und seine richtige Verwendung im La

Beitragvon Willimox » Mo 6. Jan 2020, 16:10

Salve, medicus,

als junger Mann im sechsten Semester mit Schüchternheits- und Errötungsanfällen traute ich mich nicht an Wortmeldungen heran. Schließlich ermannte ich mich und fand beifälliges Lachen, als ich mich an einen recht selbstbewussten Vorredner mit den Worten wandte "Ich hätte da eine Frage" und als er leicht geschmeichelt nickte, setzte ich fort: "Wie heißt der Superlativ von 'Na und?'..."
Nicht viel später gab es noch einmal beifälliges Gelöchter, als ich auf eine fremdwortgespickte These sinnend also reagierte: "Das scheint mir jetzt doch capillar traktiert, also an den Haaren herbeigezogen."
:book:
"alis nil gravius" (Nycticorax)
Benutzeravatar
Willimox
Senator
 
Beiträge: 2725
Registriert: Sa 5. Nov 2005, 21:56
Wohnort: Miltenberg & München & Augsburg

Re: Das Wort "corrigere" und seine richtige Verwendung im La

Beitragvon medicus » Mo 6. Jan 2020, 16:19

Danke für die Erklärung. Da war ich auf dem Holzweg, denn mir schwebten die Kapillaren ante oculos. :roll:
https://de.wikipedia.org/wiki/Kapillare_(Anatomie)
medicus
Augustus
 
Beiträge: 6623
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Vorherige

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 22 Gäste