Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Stomachatus » Do 16. Apr 2020, 20:13

Medicus domesticus hat geschrieben:warum ich den Langenscheidt... ;-)
wie ich das sonst tue.. ;-)


ich kann gerade nichts korrekturlesen, bin unterwegs und hab sonst auch kein bock
Stomachatus
Censor
 
Beiträge: 808
Registriert: Di 12. Apr 2016, 12:36

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Medicus domesticus » Do 16. Apr 2020, 20:14

Ich denke nicht, dass Sinatra den ORT braucht.
Stell deine Fragen weiter, Sinatra. Wenn nicht ich, helfen dir andere hier. :)
Zuletzt geändert von Medicus domesticus am Do 16. Apr 2020, 20:19, insgesamt 2-mal geändert.
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: https://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6740
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: Oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Medicus domesticus » Do 16. Apr 2020, 20:17

Stomachatus hat geschrieben:ich kann gerade nichts korrekturlesen, bin unterwegs und hab sonst auch kein bock

Ob du das kannst oder nicht, ist mir egal, Stomachate. Deutsch gut und fehlerfrei zu schreiben ist auch nicht schlecht... :wink:
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: https://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6740
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: Oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon medicus » Do 16. Apr 2020, 20:37

Stomachatus hat geschrieben: bin unterwegs

Um 20:13 Uhr ? Es besteht eine Ausgangsbeschränkung! :roll:
medicus
Augustus
 
Beiträge: 5075
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon marcus03 » Fr 17. Apr 2020, 09:35

Stomachatus ist Corona-immun: Seine Art stößt sogar Viren ab. ;-)
Er hat eine Sondergenehmigung, vermute ich.
marcus03
Dominus
 
Beiträge: 8828
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Medicus domesticus » Fr 17. Apr 2020, 09:44

marcus03 hat geschrieben:Er hat eine Sondergenehmigung, vermute ich.

Ich hab zumindest einen Passagierschein nach Österreich (systemrelevanter Beruf), aber momentan Urlaub.
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: https://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6740
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: Oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Stomachatus » Fr 17. Apr 2020, 16:46

Medicus domesticus hat geschrieben:
marcus03 hat geschrieben:Er hat eine Sondergenehmigung, vermute ich.

Ich hab zumindest einen Passagierschein nach Österreich (systemrelevanter Beruf), aber momentan Urlaub.


Und Du bist derjenige, der mir sonst immer mit Schreib- u. Tippefehler auf den Sack geht?

So was ist unterste Schublade, und wenn man damit anfängt, kennt son Mist kein ende mehr.

Das ist nicht meine Art, das ist nur ein Beispiel. Damit Du kapierst, wie niederträchtig Deine Bemerkungen sind.
Stomachatus
Censor
 
Beiträge: 808
Registriert: Di 12. Apr 2016, 12:36

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Medicus domesticus » Fr 17. Apr 2020, 16:54

Übrigens sagen wir das so in BGD, Stomachate. Passierschein gibt es in unserem Dialekt nicht.
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: https://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6740
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: Oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Stomachatus » Fr 17. Apr 2020, 16:58

Medicus domesticus hat geschrieben:Übrigens sagen wir das so in BGD, Stomachate. Passierschein gibt es in unserem Dialekt nicht.


Was für ne Ausrede
Stomachatus
Censor
 
Beiträge: 808
Registriert: Di 12. Apr 2016, 12:36

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Medicus domesticus » Fr 17. Apr 2020, 16:59

Als Ausländer weißt du Bescheid.
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: https://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6740
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: Oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Medicus domesticus » Fr 17. Apr 2020, 17:03

Dein Deutsch ist grenzwertig. Nicht selten. Wenn man Latein so überhöht, sollte man in einem deutschsprachigen Forum auch einigermaßen gut schreiben.
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: https://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6740
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: Oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon medicus » Fr 17. Apr 2020, 17:12

Medicus domesticus hat geschrieben:Als Ausländer weißt du Bescheid.

Und was sagen die Ausländer und Inländer dazu, dass hier schon tagelang unter einer fehlerhaften lateinischen Überschrift diskutiert wird?
adducci
medicus
Augustus
 
Beiträge: 5075
Registriert: Do 9. Dez 2010, 11:39

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Sinatra » Fr 17. Apr 2020, 18:38

Ich finde, wer den thread erstellt, sollte ihn auch wieder schließen können, damit wäre allen geholfen und hätte ich schon nach dem vierten oder fünften Beitrag getan...
Kann man da was machen, Admin? :help:
Sinatra
Quaestor
 
Beiträge: 58
Registriert: Sa 9. Apr 2016, 09:55

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Medicus domesticus » Fr 17. Apr 2020, 18:43

Das Problem ist, Sinatra, dass sich kaum jemand hier kümmert. Martinus ist out, Moderatoren gibt es praktisch nicht. Dadurch entwickelt sich so etwas.
Ἔρος δ' ἐτίναξέ μοι φρένας, ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων.
Patria mea: https://tinyurl.com/j3oe3yn
Benutzeravatar
Medicus domesticus
Augustus
 
Beiträge: 6740
Registriert: Di 9. Dez 2008, 11:07
Wohnort: Oppidum altis in montibus Bavaricis situm

Re: Cicero, Philippika, I, 33 adducci

Beitragvon Sapientius » Fr 17. Apr 2020, 18:47

Moderatoren gibt es praktisch nicht


Noch wichtiger wäre wohl ein Psychiater!
Sapientius
Propraetor
 
Beiträge: 169
Registriert: Mi 8. Jan 2020, 09:00

VorherigeNächste

Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 20 Gäste