Mit Reclam-Übersetzungen argumentieren?
Bei der Reclam'schen Catull-Ausgabe/Übersetzung mit einem Michael von Albrecht zu argumentieren, wäre nicht zu abwegig, es sei denn man kann es besser. Da würde ich nicht den Stab über Reclam und seinen Übersetzer brechen. Bei Ovid-Ausgaben sind dort weiters ebenfalls von Albrecht oder Holzberg verzeichnet; so schlecht scheint mir das durchschnittliche Niveau nicht sein.