Bei folgendem Satz in der Ersten Philippischen Rede rätsele ich. warum der Indikativ (licebat) steht:
O beatos illos qui, cum adesse ipsis propter vim armorum non licebat, tamen et in medullis populi Romani ac visceribus haerebant. (1.Phil, 36)
O jene Glückseligen, die, obwohl es ihnen sie wegen Waffengewalt nicht erlaubt war anwesend zu sein, trotzdem sowohl in den Gedanken als im Innersten der r. Volkes verharrten
Selbst wenn man das cum als adversativum auffassen würde, stünde licere doch im Konjunktiv.
Im Burkard /Schauer ist im entsprechenden Paragraphen 584.6 auch kein Indikativ-Gebrauch vermerkt.
Viele Grüße