von marcus03 » Mi 3. Nov 2021, 10:55
Nihil obstat erumpere et exire cupienti: in aperto nos natura custodit.
Nichts hindert den, der aus dem Leben ausbrechen und es verlassen will: ...
Cui permittit necessitas sua, circumspiciat exitum mollem; cui ad manum plura sunt per quae sese asserat, is dilectum agat et qua potissimum liberetur consideret: cui difficilis occasio est, is proximam quamque pro optima arripiat, sit licet inaudita, sit nova.
Wem es seine Notlage erlaubt, der soll sich nach einem angenehmen Ende umsehen;
wer mehrere Möglichkeiten zur Hand hat, durch die er sich frei machen kann, der soll eine Auswahl treffen und überlegen, wie er sich am besten befreit/erlöst: wem sich (nur) eine komplizierte
Möglichkeit bietet, der soll jeweils die nächstliegende beim Schopf packen anstelle der besten,
mag sie auch noch nie dagewesen oder neuartig sein.
Non deerit ad mortem ingenium cui non defuerit animus.
Wem es nicht an Mut fehlt, dem wird es (auch) nicht an Fantasie/Kreativität fehlen beim
Sterben/wenn's ums Sterben geht.