Ich kann mir nicht erklären, wie es zum "quem" in folgender Passage kommt:
Miles in media pace decurrit, sine ullo hoste vallum iacit, et supervacuo labore lassatur ut sufficere necessario possit; quem in ipsa re trepidare nolueris, ante rem exerceas.
Handelt es sich eigentlich um ein "cum"? Wenn es relativer Satzanschluss ist, bezieht es sich auf den miles? Was mache ich dann mit dem nolueris?
Ich wäre für einen Hinweis sehr dankbar!
Herzliche Grüße,
Horatius Cocles