ganz ohne Gewähr. Ich sagte ja oben schon bei meiner Auflistung von Alternativen, dass ich da an meine Grenzen stoße.
Aber meinem bisherigen Verständnis nach ist "in totum" ("aufs Ganze hin", Ggs.: "particulatim", s. Marcus03) tatsächlich ein modales Adverbiale - sprich: Wie geschieht etwas?
Also zum Beispiel: "Magister hanc rem in totum** considervavit."
"in toto" hingegen würde ich eher sagen, wenn die Aussage des Satzes "im Ganzen" GILT.
Ob aber ein klassischer Autor wirklich geschrieben hätte "In toto habet tres porcos", o.Ä., das kann ich selbst nicht ohne Gewähr sagen. Eventuell kann man es riskieren
____
** oder doch eher "in universum"?