"Die grössten Kritiker der Elche waren früher selber welche."
Wer kann es in's Lateinische wenden ...?
Bernstein
Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Bernstein
von Odinus Thorus » Mi 8. Nov 2023, 23:00
- Odinus Thorus
- Censor
- Beiträge: 794
- Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33
Re: Bernstein
von marcus03 » Do 9. Nov 2023, 11:07
Odinus Thorus hat geschrieben:"Die grössten Kritiker der Elche waren früher selber welche."
Qui alces maxime vituperant, olim alces fuerunt ipsi.
- marcus03
- Pater patriae
- Beiträge: 11497
- Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57
Re: Bernstein
von ille ego qui » Mo 20. Nov 2023, 11:01
Da ist so viel Wortspiel/-witz (+ Reim) dabei, dass das fast ein hoffnungsloses Unterfangen ist ... fürchte ich ...
U.a. wird hier wohl - an fallor? - auch auf Literaturkritiker angespielt, die selbst zuvor (erfolglose) Autoren waren.
U.a. wird hier wohl - an fallor? - auch auf Literaturkritiker angespielt, die selbst zuvor (erfolglose) Autoren waren.
Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
carmen et egressus silvis vicina coegi,
ut quamvis avido parerent arva colono,
gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis
arma virumque cano ...
- ille ego qui
- Augustus
- Beiträge: 6917
- Registriert: Sa 3. Jan 2009, 23:01
3 Beiträge
• Seite 1 von 1
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] und 86 Gäste