immerwährendes Opfer

Korrektur und Hilfestellungen bei Übersetzungen für die Schule und das Leben sowie deutsch-lateinische Übersetzungen für Nichtlateiner

Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team

immerwährendes Opfer

Beitragvon Odinus Thorus » Fr 12. Apr 2024, 12:33

Hallo ich suche eine Übersetzung für den Dialog:

O: Tach S., der Tach, an dem auch die Harzer Millionäre werden, ist nicht mehr fern....kuck mal bei Gold....72,42 - 12:31 Uhr

S: Die Harzer sind schon lange Millionäre. Um von angelegtem Geld ein vergleichbares Einkommen wie ein Harzer zu erhalten, müsste man derzeit ca. 1Mio Euro mit 2,5% anlegen. Bei Niedrigzins waren es auch schon mal 5 Mio € und mehr.

O: Ja, die Freiheit ist teuer ...

S: Harz/Bürgergeld ist das Gegenteil von Freiheit.

O: Ja, deswegen ist es auch so leicht zu erhalten, die Freiheit dagegen verlangt ein ständiges Opfer ....


Geht für ständiges Opfer perpetuum Sacrificium? Wird der opfertod Jesu auch so bezeichnet auf Latein?
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 795
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33

Re: immerwährendes Opfer

Beitragvon marcus03 » Fr 12. Apr 2024, 12:58

Salve V. dies, quo et ii, qui vivunt pecunia sibi a republica tributa, reddentur millionarii,
longe non iam abest. .... vide ...

Illi a republica adiuvandi millionarii iamdudum sunt. Ad eandem summam ex pecunia collocata accipiendam his temporibus decies centena milia fenere centesimarum duarum et dimidiae collocanda sunt. Cum fenus exiguum esset, quinquies decies centena milia collocanda erant aut plus.

Libertas quidem magno constat.

Pecunia publica res libertati contraria est.

Qua de causa ea est facilis acceptu, libertas quidem sacrificia postulat continua.

Stellen zum Opfertod/Sühnetod:
https://de.wikipedia.org/wiki/S%C3%BChn ... _Testament
Zum Suchen:
https://www.die-bibel.de/bibeln/online- ... parallels=

Heutige Sichtweise:
Raymund Schwager, Brauchen wir einen Sündenbock, 1978, 1.Auflage
https://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/texte/299.html
marcus03
Pater patriae
 
Beiträge: 11508
Registriert: Mi 30. Mai 2012, 06:57

Re: immerwährendes Opfer

Beitragvon Odinus Thorus » Fr 12. Apr 2024, 20:10

Danke Markus03, vllt noch, warum continua und nicht perpetua?
Odinus Thorus
Censor
 
Beiträge: 795
Registriert: Fr 19. Feb 2021, 13:33


Zurück zu Übersetzungsforum



Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 49 Gäste

cron