Tja, als Mönch hat man es da schwerer. Aber der eine oder andere sieht sicher auch der Realität nach einer Pockenerkrankung in Kindertagen einfach ins Auge. Und nun zurück zu den Geistern, die wohl doch nicht nur spielen wollen.1) Nunc
lapsum simulabant, nunc lanceas et enses contra eos extendebant,
2) omnibus modis satagentes, ut illos extra circulum extraherent.
3) Qui cum sic nihil proficerent, in puellas speciosissimas se transformantes,
4) choreas circa illos ducebant, variis anfractibus iuvenes invitantes.
5) Ex quibus una forma ceteris praestantior unum ex scholaribus elegit.
6) Ad quem quotiens venisset chorizando, totiens anulum aureum porrigebat,
7) intus suggerendo, et
fortis motu corporis ad amorem suum illum inflammando.
8 )
Quae cum per multas vices hoc actitasset, 9) victus iuvenis, digitum contra anulum extra circulum porrexit,
10) quem illa mox per eundem digitum extrahens, nusquam comparuit.
11) Capta praeda, conventus malignantium in turbinem resolvitur.
[...]
1) Mal täuschten sie einen Sturz vor, bald zielten sie mit Lanzen und Schwertern auf sie.
2) Mit allen MItteln versuchten sie sie aus dem Kreis zu zerren.
3) Als sie aber damit keinen Erfolg hatten, verwandelten sie sich in wunderschöne Mädchen
4) vollführten Tänze um sie herum und luden mit unterschiedlichsten Verrenkungen die jungen Männer ein.
5) Eine Gestalt, die sich von den übrigen ziemlich abhob, hatte einen der Schüler in Auge gefasst.
6) Diesem hielt sie jedemal wenn sie sich tanzend näherte einen goldenen Ring hin.
7) Innerlich suggeriert sie ihm ....
durch Körperbewegung seine Liebe durch ihre Liebe ihn entflammend ??? 8 ) Nachdem sie viele Wechsel lang dies betrieb,
9) streckte der junge Mann besiegt den Finger nach dem Ringe außerhalb des Kreises aus.
10) Gleich schon zog die Gestalt an eben dem Finger und veschwand nach nirgendwohin.
11) Nun, wo die Beute geschnappt war, löste sich der hinterhältige Konvent in einem Wirbel auf.
Fantasyaction vom Feinsten. Eingestreut etwas ausgenutzter Genverbreitungsantrieb.
Der Mann wusste, wie man unterhält.