wir behandeln z. Z. die Geschichte von Apoll und Daphne.Dabei habe ich eine Frage:
Daphne ist bereits in einen Baum verwandelt worden und nun nimmt Apoll an, sie dennoch auch als Baum zu akzeptieren. Dabei blickt er voraus:
"Postibus Augustis eadem fidissima custos
ante fores stabis mediamque tuebere quercum.
Zu Deutsch in etwa:
"Vor dem kaiserlichen ( Augustus' ) Tore wirst du als treueste Wache stehen und die dazwischenliegende Eiche bewachen."
Meine Frage:
Was für eine Eiche ist gemeint und wieso findet sie hier Erwähnung?
Vielen Dank
